UniTerm Pro als professionelle Lösung, um firmeneigene Terminologien und Fachwortschätze oder Glossare zu erstellen, zu verwalten und zu publizieren
Das funktional vollständige Terminologie Management System ist entstanden aus den Anforderungen an moderne Wörterbuchsysteme und Terminologie-Verwaltungssysteme.
UniTerm Pro ist ein Einzelplatzsystem, das zusätzlich über eine zentrale Datenablage auf mehreren Arbeitsplätzen kooperativ genutzt werden kann. UniTerm Pro ist deshalb auch für kleine Teams geeignet.
Geliefert wird UniTerm Pro wird mit einem Standard-Terminologie-Eintragsformat, welches kundenspezifisch erweitert werden kann.
Eingesetzt kann UniTerm Pro als Redaktionssystem für Wörterbücher, Glossare oder Lexika werden. Die Eintragsstruktur ist flexibel anpassbar an die jeweiligen Dateninhalte.
UniTerm Pro im Überblick:
- Multilinguales Datenmanagement
- Eingabehilfen für die Erfassung und Konsistenz der Daten
- Multimedia-Daten
- Flexible Eintragsstruktur
- Übersichtliche Darstellung und einfache Verwaltung
- ausgereifte Suchfunktionen in allen Informationseinheiten
- Dublettensuche
- Suche nach fehlenden Sprachen
- Layout und Ausgaben variabel gestalten
- Konfigurierbarer Freigabe-Workflow
- Terminologie oder Glossar zusammen mit Wörterbüchern der UniLex-Reihe nutzen
- Terminologien unternehmensweit allen Mitarbeitern zur Verfügung stellen mit UniLex IDS
- Kombinierbar mit der Terminologieextraktion von Velingua
- Nutzbar für die Terminologieprüfung mit Velingua
Systemanforderungen
- Windows 8 oder höher
- 2 GB RAM
- 150 MB (Programm)
Tutorials
Ein Tutorial für den schnellen Start mit dem System, dem Import von CSV-Daten und der Anbindung von Terminologieextraktion:
http://download.acolada.de/Uniterm/TutorialUTP_Velingua2018_05_15.pdf
Tutorial für die Übernahme alter UniLex Benutzerwörterbücher nach UniTerm: