Das könnte Ihnen auch gefallen
Beschreibung
Autor: Antonin Kucera
Verlag: Anja Hagel Verlag
Sprache: Deutsch-Englisch
Auflage: 2023
Stichwörter: 556.300 Einträge
Der Kučera ist ein Großwörterbuch mit 556.335 Einträgen, rd. 422.000 erklärenden Hinweisen (Definitionen, Gebrauchshinweisen, Beispielen), fast durchgängiger Sachgebietsangabe und 899.400 Übersetzungen aus allen Bereichen der Naturwissenschaften und der Technik.
Die Qualitätsmerkmale:
• moderner Wortschatz aus allen Bereichen der Naturwissenschaften und der Technik
• Stichwörter und Übersetzungen wurden aus modernster Fachliteratur erarbeitet
• zahlreiche, auch für Laien verständliche kurze Erläuterungen und Hinweise für eine klare inhaltliche Zuordnung und Abgrenzung der einzelnen Fachbegriffe
• Zuordnung der Fachausdrücke zu den insgesamt 103 Fachgebieten
• Berücksichtigung und Auszeichnung britischer, amerikanischer und deutscher Normen
• Einheitliche Behandlung der terminologischen Systeme und Zusammenhänge, präzise Ausarbeitung der Synonymik, Antonymik und der Verweistechnik
Die Online-Version 2023 des Kučera: Wörterbuch der exakten Naturwissenschaften und der Technik Deutsch-Englisch / Englisch-Deutsch enthält die Ausgaben:
Deutsch-Englisch 291.515 Termini, Ausgabe 2023
Englisch-Deutsch 264.820 Termini, Ausgabe 2023
Für die Neuausgabe 2023 hat der Autor einen großen Teil des Wortgutes erneut durchgesehen, die terminologische Struktur (Synonymik, Antonymik, Hyponyme, Hyperonyme, Verweise) weiter vereinheitlicht, die Zahl der auch für Nichtfachleute eines Gebietes verständlichen Definitionen und weiterführenden Hinweise deutlich erhöht sowie den Wortschatz anhand von neuesten Fachbüchern, -zeitschriften und der Lektüre von Technik-Rubriken der Tagespresse modernisiert und erneut um über 2.000 Einträge erweitert.
Das Wörterbuch der exakten Naturwissenschaften und der Technik ist das ideale Arbeitsmittel für alle, die mit der englisch-deutschen Fachübersetzung auf höchstem Niveau zu tun haben.