Nürnberg ist der Sitz der Acolada GmbH, die als Sponsor die BP20 Konferenz begleiten darf. Leider hat es ja nicht geklappt, dass wir uns persönlich in Nürnberg treffen. Einige von Ihnen kennen Acolada schon, bei anderen will ich uns kurz vorstellen.
Die Acolada GmbH ist im Übersetzungsbereich bekannt durch die Software für Wörterbücher und Terminologie. Wir bieten ca. 100 professionelle Wörterbücher vor allem im Fachbereich an.
Um einen Eindruck zu bekommen, haben wir für verschiedene Sprachen und Fachgebiete einige kostenlose Testzugänge auf die Online-Wörterbücher eingerichtet.
Klicken Sie einfach auf den gewünschten Zugang und testen Sie die Wörterbücher für
- Deutsch-Englisch Technik
- Deutsch-Englisch Recht
- Deutsch-Englisch Banken/Finanzen
- Deutsch-Französisch Technik
- Deutsch-Französisch Recht/Wirtschaft
- Deutsch-Portugiesisch
- Deutsch-Russisch
- Deutsch-Italienisch
- Deutsch-Spanisch
Eine vollständige Übersicht finden Sie hier.
Die Einbindung der Wörterbücher in SDL Studio oder memoQ ist auf unserer Webseite beschrieben.
Alle Wörterbücher können auch als Offline-Windows-Anwendung erworben werden.
Die Kombination mit eigenen Wörterbüchern oder Glossaren ist möglich.
Ebenso bieten wir Windows-Anwendungen für Terminologie-Extraktion und Terminologie-Prüfung an. Dabei setzen wir eine linguistische Software ein, die für westeuropäische Sprachen in der Terminologiearbeit sehr gute Ergebnisse erzielen lässt.