Die tekom-Herbsttagung 2020 findet vom 2. bis 6. November als Digital-Event statt. Acolada ist als Aussteller mit Vorträgen und Toolpräsentationen dabei und zeigt dort folgende Neuerungen:
- Sirius CMS: Deutlich bessere Performance, Bilder in der Asset-Datenbank nachträglich umbenennen, Warenkorb anhand einer Excelliste befüllen
- SIMQIN: Klickbare Querverweise beim Editieren, Übersichtlichere Darstellung von Index-Einträgen und Einstellungen der Variantensteuerung, Suchen/Ersetzen mit regulären Ausdrücken, Anzeige von PDF-Zulieferdokumenten als Abfolge von Bildern beim Editieren
- Terminologie: Durchgängiges Arbeiten von der Extraktion über die Verwaltung und Prüfung bis zur Bereitstellung und Recherche.
- Wörterbücher: Aktualisierte Fachwortschätze u.a. für Englisch, Französisch, Spanisch + Recht, Wirtschaft und Technik
Wir würden uns freuen, Sie online bei unseren Vorträgen und Toolpräsentationen begrüßen zu dürfen oder vereinbaren Sie einen Termin für eine Online-Demo: info@acolada.de!
Toolpräsentationen:
Thema: Professionelle Terminologie-Software ist bezahlbar
Referent: Hans Anschütz
Termin: 02.11.2020, 13:15-14:00 Uhr
Aufruflink: https://app.swapcard.com/event/tekom-das-digitalevent/planning/UGxhbm5pbmdfMTkyMDQ5
oder auf YouTube: https://youtu.be/SyDT15R7OGM
Thema: Sirius DITA-Suite – SIMQIN, Adobe InDesign und Cobrili
Referent: Torsten Kuprat
Termin: 05.11.2020, 13:15-14:00 Uhr
Aufruflink: https://app.swapcard.com/event/tekom-das-digitalevent/planning/UGxhbm5pbmdfMTkyMDU0
oder auf YouTube: https://youtu.be/DWaY4JYNmVg
Vorträge (live):
Thema: Systematisch anders arbeiten – was erwartet uns in Zukunft?
Referent: Hans Anschütz
Termin: 04.11.2020, 11:30-12:15 Uhr, Channel E | Online
Aufruflink: https://app.swapcard.com/event/tekom-das-digitalevent/planning/UGxhbm5pbmdfMTk5OTAy
Thema: Von der CHM-basierten Online-Hilfe zur digitalen Informationsstrategie
Referent: Torsten Kuprat mit Gernot Skottki
Termin: 06.11.2020 12:30-13:15, Channel E | Online
Aufruflink: https://app.swapcard.com/event/tekom-das-digitalevent/planning/UGxhbm5pbmdfMTk5ODY1
Terminvereinbarung für individuelle Demotermine unter: info@acolada.de
Neuigkeiten rund um unsere XML-Produkte
Performance: Sirius CMS und SIMQIN haben an Geschwindigkeit gewonnen: Viele kleine und große Optimierungen haben die Performance bei der täglichen Arbeit deutlich verbessert.
Bilder umbenennen: Anwender können nun Bilder aus der Asset-Datenbank nach Belieben umbenennen. Das ist für XML-Redaktionssysteme keine selbstverständliche Funktion!
Sirius CMS stellt nun alle Bildverweise auf das umbenannte Bild automatisch auf den neuen Namen um.
Warenkorb anhand einer Exceldatei bestücken: Die Warenkorb-Funktion dient dazu, Dokumente und Bilder der Datenbank zusammenzustellen und sie einer Massenoperation zu unterwerfen (z. B. der Übersetzung).
Damit die Zusammenstellung schneller von der Hand geht, hat Acolada ein Feature entwickelt: Anwender können eine Exceldatei erstellen und einlesen lassen, die angibt, welche Dokumente und Bilder in den Warenkorb gelegt werden sollen.
SIMQIN – bessere Anzeige wichtiger Infos: Die Anzeige eines XML-Dokumentes in SIMIQN zeigt viele Informationen deutlicher und vielseitiger an.
- Querverweise sind nun klickbar und springen in die Datenbankansicht zum Zieldokument.
So können Sie sofort prüfen, ob ein Verweis auf die richtige Stelle zeigt. - Ein neuer Dialog zeigt alle im gerade geöffneten Dokument enthaltenen Index-Einträge an.
So können Sie Index-Einträge pflegen, ohne sie erst langwierig einzeln suchen zu müssen. - Sie sehen nun an jeder Stelle auch die Einstellungen der Variantenfilterung für darüberliegende Strukturen.
So können Sie z. B. an einem Absatz sehen, ob seine Sichtbarkeit bei Publikationen durch Varianteneinstellungen darüberliegender Kapitel beeinflusst wird.
SIMQIN – Suchen/Ersetzen mit regulären Ausdrücken: Die Suchen/Ersetzen-Funktion kann nun mit regulären Ausdrücken umgehen. Damit können Sie z. B. folgende Suchen/Ersetzen-Szenarien abbilden:
- „Finde ‚XXX‘, aber nur wenn es am Anfang eines Absatzes steht.“
Ohne reguläre Ausdrücke wäre ein „XXX“ mitten im Absatz nicht von einem am Anfang oder am Ende unterscheidbar. - „Finde eine beliebige Anzahl mehrfach aufeinander folgender Leerzeichen und ersetze sie durch ein einziges Leerzeichen.“
Ohne reguläre Ausdrücke würde eine Suche nach zwei aufeinander folgenden Leerzeichen die Stellen nicht bereinigen, an denen drei aufeinander folgende Leerzeichen vorkommen. - „Finde Stellen, an denen die physikalischen Einheiten ‚mm‘ oder ‚°C‘ vorkommen und ersetze das Leerzeichen davor durch ein geschütztes Leerzeichen“
Das Suchen/Ersetzen kann auch automatisch beim Öffnen oder Speichern eines Objektes stattfinden: So können Sie z. B. erreichen, dass vor bestimmten physikalischen Einheiten schon beim Speichern automatisch ein umbruchgeschütztes Leerzeichen erzeugt wird.
SIMQIN – Anzeige von Inhalten von PDF-Zulieferdokumenten: Sie können in SIMQIN PDFs als sogenannte „Zulieferdokumente“ einbinden, um z. B. Komformitätserklärungen zugekaufter Geräte zum Teil der eigenen Dokumentation werden zu lassen.
So eingebundene PDFs erscheinen in SIMQIN nun als eine Abfolge von Bildern (=jede Seite des eingebundenen PDFs als ein Bild).
SIMQIN – Speichern von Dialoggrößen und -positionen: Anwender konnten sich schon immer die ständig sichtbaren Dialoge nach Belieben anordnen (Beispiel: Das „Eigenschaften“-Fenster zum setzen wichtiger Einstellungen „rechts unten“ andocken).
SIMQIN speichert nun die Größe und Position auch bei den Dialogen, die dem Anwender nur kurz gezeigt werden, weil er z. B. etwas darin auswählen soll (Beispiel: „Variablen“-Dialog zum Anzeigen und Setzen von Variablenwerten).
Neuigkeiten zu Terminologie und Wörterbüchern
Terminologie bei Acolada: Von der Extraktion über die Verwaltung bis zur Prüfung eine runde Sache. Mit linguistischer Software eine durchgehend professionelle Lösung. Wenn Sie mehr wissen wollen, sprechen Sie uns einfach an oder sehen Sie sich unsere Toolpräsentation zum Thema an.
Wörterbücher: Fachwortschätze von Experten für Experten ständig aktualisiert, u.a. für Englisch, Französisch, Spanisch + Recht, Wirtschaft und Technik.
Einen Überblick finden Sie auf https://www.unilexids.de/help/impressum.htm.
