tekom Herbsttagung 13. – 15. November 2018

Die tekom-Herbsttagung 2018 findet in Stuttgart statt.

Acolada ist mit dabei und zeigt dort folgende Neuerungen:

  • SIMQIN: anschauliches Arbeiten in reinem XML durch echte Marginalien, echte Fußnoten, dynamische Tabellen und automatische Nummerierung
  • Sirius CMS: neue Massenoperationen, Übersetzungsschutz, kundenspezifische oder PI-Class-Metadaten und Publikation mit dem Content Delivery Server Cobrili für Acoladas DITA-Standardstruktur
  • Velingua: intelligente Terminologieextraktion
  • Edition UniLex: Großwörterbuch Chinesisch, Gießereilexikon, mehr vom Duden-Verlag, aktualisierte Klassiker (Kucera, Schmidt)

 

Wir würden uns freuen, Sie an unserem Stand begrüßen zu dürfen!
13. November– 15. November
Stand 2/B4, CS Messe Stuttgart, Internationales Congresscenter Stuttgart, Messepiazza 1, D-70629 Stuttgart

 

Neuigkeiten rund um unsere XML-Produkte

Anschaulicher arbeiten in SIMQIN

SIMQINs Hauptfunktion ist es, XML rein visuell bearbeiten zu können.

Dank unserer Erweiterungen können Sie nun Fußnoten und Marginalien wie in einem DTP-Werkzeug bearbeiten und auch komplexe XML-Strukturen bequem als Tabellen sehen und bearbeiten.

Wenn gewünscht, werden Überschriften und Beschriftungen automatisch nummeriert. Sie können dadurch direkt aus SIMQIN ein auslieferbares PDF erzeugen.

Neue Massenoperationen in Sirius CMS

Sirius Explorer zeigt Informationen über mehrere Objekte gleichzeitig oder lässt Sie auf diese eine Massenoperation anwenden. Es gibt neue Massenoperationen:

  • die Massenumbenennung , bei der Sie in einer Exceldatei für gegebene Objekte neue Namen eintragen, nach denen dann umbenannt wird
  • die Transformierung mehrerer Objekte durch eine XSL- oder kundenspezifisch programmierte Transformation
  • den Übersetzungsschutz, mit dem Sie verhindern können, dass Inhalte durch eine Übersetzung überschrieben werden.

Metadaten und Content Delivery

Die Sirius DITA Suite ist eine Standardkonfiguration von Sirius CMS, mit der Sie Inhalte topic-basiert erstellen können. Alles ist weitgehend und kundenspezifisch anpassbar, ohne dass proprietäre Datenstrukturen entstehen, die die Nutzbarkeit der Daten beeinträchtigen.

Bereits in der Standardkonfiguration sind nun kundenspezifische Metadatenmodelle möglich, durch die Sirius-Erweiterung „Planungskomponente“ auch beliebig komplexe (z. B. PI-Class).

Sowohl die Inhalte, die Sie mit der Sirius DITA Suite erstellen, als auch die Metadaten sind für Acoladas Content Delivery Server Cobrili nutzbar.

 

Unsere andere Hälfte: Terminologie und Wörterbücher

Intelligente Terminologieextraktion

Terminologie dient dazu, Inhalte klarer verständlich und leichter übersetzbar zu machen.

Velingua, Acoladas Werkzeug zur Terminologieextraktion, kann dank seiner linguistischen Funktionen in vorhandenen Dokumenten Termkandidaten für Ihre Terminologiedatenbank finden.

Chinesisch in der Edition UniLex

Lieferbar ist nun auch ein allgemeinsprachliches Wörterbuch Chinesisch-Deutsch-Chinesisch.

Das Gießereilexikon

In Kürze ist in der Edition UniLex das Gießereilexikon aus dem Verlag Schiele&Schön lieferbar.

Mehr vom Duden-Verlag

Weitere Duden-Bände sind in Vorbereitung für die Edition UniLex. Dazu gehört das für Redakteure unverzichtbare Wörterbuch der sprachlichen Zweifelsfälle (Band 9 der Duden-Reihe).

Neuauflagen von Technik-Klassikern

Von den beiden Technik-Klassikern Kucera und Schmidt gibt es eine neue Auflage.

 

Wer arbeitet, soll auch feiern!

Sie mögen fränkischen Gerstensaft? Dann kommen Sie doch am Mittwoch, dem 14.11. 2018, um 17 Uhr an unseren Stand.

tekom-Frühjahrstagung 20.-21. März 2019 in Wien
12. März 2019
Fokus der Tagung: "Informationen zwischen Mensch und Maschine"! Wir würden uns freuen, Sie an unserem Stand 28 begrüßen zu dürfen!
Zum Artikel
Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Neu in UniLex – PONS: Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
10. März 2019
Das PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache erweitert UniLex um ein umfassendes Wörterbuch zum Deutschlernen.
Zum Artikel
Fachwörterbuch Strafrecht
Neu in UniLex: Fachwörterbuch Strafrecht Deutsch-Spanisch-Deutsch
4. März 2019
Das „Fachwörterbuch Strafrecht“ von Fernández-Nespral/Liebchen/May, gedruckt erschienen im BDÜ-Fachverlag, jetzt in UniLex verfügbar.
Zum Artikel
Neu in UniLex – Duden: Stilwörterbuch, Bedeutungswörterbuch und Redewendungen
28. Februar 2019
3 neue Wörterbücher von Duden in der UniLex-Reihe: Stilwörterbuch, Bedeutungswörterbuch und Redewendungen
Zum Artikel