Die Velingua Termextraktion

Die Terminologieextraktion von Velingua nutzt linguistische und statistische Verfahren für die Erkennung von Termini aus Einzelwörtern oder Mehrwortbenennungen.

Das wichtigste Standardverfahren vergleicht im auszuwertenden Korpus die Häufigkeit von Wörtern mit der Häufigkeit in der Allgemeinsprache. Kommen Wörter im Korpus sehr viel häufiger vor als in der Allgemeinsprache, so ist dies ein starkes Indiz für einen Terminus.

Von Zeit zu Zeit müssen Frequenzwörterbücher an die Änderungen in der Sprache angepasst werden, so dass Neologismen und sonstige Änderungen im Sprachgebrauch korrekt berücksichtigt werden.

Dafür wurden die Frequenzwörterbücher für Deutsch und Englisch mit aktuellen Korpora aktualisiert.

Die Extraktion kann ab jetzt auch für Französisch und Spanisch genutzt werden. Bisher standen nur Deutsch und Englisch zur Verfügung.

Melden Sie sich gerne bei uns, wenn Sie die Termextraktion testen wollen. Die Termextraktion mit unseren linguistischen und statistischen Tools ist einer KI-basierten Extraktion nach wie vor weit überlegen.