tekom Jahrestagung 08. – 19. November 2021

Die tekom-Herbsttagung 2021 findet vom 8. bis 19. November als Digital-Event statt. Acolada ist als Aussteller mit Toolpräsentationen dabei und zeigt folgende Neuerungen:
• Sirius CMS: Produktinformationen (PIM-Daten) übersichtlich wie in einer Exceltabelle pflegen, Tabellarische Verarbeitung von PIM-Daten in der Sirius DITA Suite
• SIMQIN: Optisch auffällige Kennzeichnung von Objekten und Textabschnitten mit Varianteninformation
• myFabulousAgent: Unterstützung für Adobe InDesign CC 2022, Anzeige von Inhalten von PDF-Zulieferdokumenten
• Terminologie: Von Extraktion über Verwaltung bis zur Prüfung
• Wörterbücher: Fachwortschätze ständig aktualisiert
Wir würden uns freuen, Sie online bei unseren Toolpräsentationen begrüßen zu dürfen oder vereinbaren Sie einen Termin für eine Online-Demo: info@acolada.de!

Toolpräsentationen:

Thema: Terminologieprüfung
Referent: Hans Anschütz
Termin: 09. November 2021, 09:30 Uhr

Thema: DITA basiertes Redaktionssystem Sirius CMS mit wordähnlichem XML-Editor für Softwaredokumentation
Referent: Torsten Kuprat
Termin: 16. November 2021, 14:30 Uhr

Technology Day – DERCOM Treck:

Thema: Layoutautomatisierung – Tools und Möglichkeiten
Referent: Torsten Kuprat
Termin: 15. Oktober 2021, 11:45 Uhr

Terminvereinbarung für individuelle Demotermine unter: info@acolada.de

Neuigkeiten rund um unsere XML-Produkte

Sirius CMSProduktinformationen (PIM-Daten) wie in einer Exceltabelle pflegen: Über das Sirius CMS-Zusatzmodul „PIM“ können Anwender beliebig komplexe kundenspezifischer Produktinformationen definieren und pflegen
(Beispiel: Kenndaten einer Baugruppe, Dialogtexte einer Software).
Gerade bei komplexen Datenstrukturen kann dies sehr unübersichtlich werden. Anwender haben nun die Möglichkeit, die Produktinformationen in einer gedrehten Ansicht zu bearbeiten:
• Jede Zeile entspricht dann z. B. einer einzelnen Baugruppe
(und die nächste Zeile einer anderen Baugruppe usw.)
• Jede Spalte entspricht dann einem Datenfeld
(z. B. einer bestimmten Produkteigenschaft einer bestimmten Baugruppe).
Dadurch wird die Arbeit so einfach und übersichtlich wie in Excel.

Sirius CMSTabellarische Verarbeitung von PIM-Daten in der Sirius DITA Suite
Bereits jetzt können Anwender in DITA-Topics über sog. PIM-Variablen Bezug auf Produktinformationen nehmen:
• Eine PIM-Variable wird bei einer Publikation automatisch durch einen konkreten Wert aus einem PIM-Artikel
Beispiel: Ersetzen der PIM-Variable „Betriebsspannung“ mit dem konkreten Wert der nötigen Betriebsspannung eines Bauteils.
• Welcher PIM-Artikel relevant ist, wählt der Anwender.
Beispiel: PIM-Artikel für Produkt „Supermaster 2050“ oder „ACME 2030“
Neu ist, dass aus den PIM-Daten automatisch Tabellen entstehen können:
Diese enthalten dann nicht nur die Produktinformationen eines einzigen PIM-Artikels, sondern mehrerer PIM-Artikel
(Beispiel: Tabelle der Betriebsspannungen für mehrerer Bauteile gleichzeitig).

myFabulousAgent – Unterstützung für Adobe InDesign CC 2022: myFabulousAgent ist Acoladas Werkzeug für die PDF-Ausgabe von XML-Daten mit Adobe InDesign.
myFabulousAgent unterstützt die nun aktuelle Version Adobe InDesign CC 2022.

SIMQINoptisch auffällige Kennzeichnung von Objekten und Textabschnitten mit Varianteninformation: „Mit Varianteninformation“ heißt, dass Inhalte nur unter bestimmten Bedingungen ausgegeben werden
(Beispiel: Ausgabe einer Datentabelle mit technischen Daten nur für eine Wartungsanleitung, aber nicht für die Betriebsanleitung).
Anwender können sich nun beim Arbeiten in SIMQIN optisch auffällig anzeigen lassen, dass für ein Objekt oder einen Textabschnitt Varianteninformation definiert ist.
Auf Wunsch wird dann neben dem Objekt/neben dem Textabschnitt am Rand ein senkrechter Strich angezeigt.

SIMQIN/myFabulousAgent – Anzeige von Inhalten von PDF-Zulieferdokumenten: Anwender können in SIMQIN PDFs als sogenannte „Zulieferdokumente“ einbinden, um z. B. Konformitätserklärungen zugekaufter Geräte zum Teil der eigenen Dokumentation werden zu lassen.
Anwender sehen in SIMQIN dann das eingebundene PDF-Dokument als eine Abfolge von Bildern (=jede Seite des eingebundenen PDFs als ein Bild).
Auch im PDF sind nun die Seiten des eingebundenen PDF-Zulieferdokuments so sichtbar, als ob sie Teil der eigenen Dokumentation wären.

Neuigkeiten zu Terminologie und Wörterbüchern

Terminologie bei Acolada: Von der Extraktion über die Verwaltung bis zur Prüfung eine runde Sache. Mit linguistischer Software eine durchgehend professionelle Lösung. Wenn Sie mehr wissen wollen, sprechen Sie uns einfach an oder sehen Sie sich unsere Toolpräsentation zum Thema an.

Wörterbücher: Fachwortschätze von Experten für Experten ständig aktualisiert, u.a. für Englisch, Französisch, Spanisch + Recht, Wirtschaft und Technik.
Einen Überblick finden Sie auf https://www.unilexids.de/help/impressum.htm.