Velingua – Übersicht

Velingua ist eine Sammlung terminologischer Werkzeuge für Sprachprofis wie Terminologen, Übersetzer, Dolmetscher oder Linguisten, die Flexibilität und komplexe Features suchen.

Velingua-Bausteine sind in vorhandene Systeme oder in Drittsoftware integrierbar.

Bausteine

  • Terminologieextraktion (für Deutsch und Englisch)
  • Terminologieprüfung
  • Anbindung an Terminologiedatenbanken
  • Terminologieprüfung von Übersetzungen (in Planung)

Technologie

Velingua verwendet eine linguistische Engine, die eine Grundformenerkennung (Lemmatisierung) und Morphem-Erkennung für eine hochwertige Analyse der Textdaten gewährleistet. Die linguistische Engine unterstützt wichtige westeuropäische Sprachen (Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, Niederländisch, Portugiesisch, Italienisch).

Als Terminologie-Datenbanken können die Produkte der UniTerm-Familie oder TBX-Daten verwendet werden.

Folgende Textformate können verwendet werden:

  • Text (Ansi oder Unicode)
  • XLIFF
  • PDF
  • XML

Lizenzen